Mostrando postagens com marcador Italia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Italia. Mostrar todas as postagens

26 de agosto de 2011

La Bella Italia: Diferenças Culturais


Va bene!!! Para fechar o tópico La Bella Italia; eu gostaria de mostrar à vocês um vídeo do Goethe-Institut que minha professora de Italiano nos enviou no ano passado sobre as diferenças culturais entre alemães e italianos.

Tenho que ser honesta e dizer que nós brasileiros somos muito parecidos com os italianos nesse vídeo. Como quase todo brasileiro tem algum antepassado italiano nas histórias de família, não é de se admirar que temos tantas semelhanças culturais. 

Com todo o respeito que tenho pelos meus pais, às vezes tenho a impressão de ter sido "trocada na maternidade", pois eu me identifiquei mais com os alemães no jeito de ser. Ser correta demais num país como o Brasil pode causar um certo "desconforto", e na Alemanha eu me sentia "em casa" pra muitas coisas! 

Espero que gostem!!



Em tempo, para aqueles que nunca foram à Itália, que não falam nenhum italiano mas acham que vão se virar no Inglês, a minha dica é: o melhor mesmo é tentar se virar no famoso portunhol ou arriscar umas palavras em italiano que você se lembrar das novelas da Globo. Os italianos não gostam de falar inglês e têm muito orgulho de sua língua. Para exemplificar como o inglês deles é "bom", o vídeo abaixo dá uma pequena amostra do que você - se tiver muita sorte - vai encontrar na Itália se tentar se virar com o inglês!




Espero que tenham se divertido e até a próxima! Bis zum nächsten Mal!!

24 de agosto de 2011

La Bella Italia: da Mangiare

A comida italiana é famosa - e copiada - no mundo inteiro. Seja no nome do preparo de cafés (Latte macchiato, cappuccino... ---> tá certo, eles não são de comer, são de beber!!!!), até no "macarrão" nosso de cada dia. Sem falar na pizza, quem não a conhece? E o sorvete, que delícia!!! Por terem se tornado pratos tão "universais", tem-se também a curiosidade em saber como é a versão de determinadas comidas na realidade na Itália. 

Uma coisa é fato: minha mãe iria ficar enlouquecida com o tamanho da seção de queijos no supermercado na Itália (aqui na Inglaterra ela pode ser comparada ao tamanho da seção de comidas congeladas!). 

Abaixo, algumas fotinhas que fiz de algumas coisas que comi durante a minha estadia na bella Italia! Mamma Mia!

 Formaggi


 Pizza


 Bruschette


Gelati

23 de agosto de 2011

La Bella Italia: Venezia

Como a grande maioria das pessoas já sabe, Venezia (Veneza) é uma cidade localizada no norte da Itália, na região de Veneto e é famosa por sua arquitetura, canais e gôndolas.  Algumas pessoas a consideram uma das cidades mais belas do mundo. 

Bem, bem, como eu já estive ali no ano passado, decidi ir novamente este ano para tentar conhecê-la de uma perspectiva diferente. Tenho que avisar que, para os que nunca estiveram em Veneza, é imprescindível que se passeie de barco pelo Canal Grande para se avistar os lindos palácios e a Ponte di Rialto até a Piazza San Marco. Como eu já fiz esse passeio, resolvi fazer um trajeto diferente da Estação Ferroviária até a tal Piazza: à pé!!

A primeira coisa que fiz foi comprar um mapa no posto de informação turística, depois de uma "luta" com os italianos que ali se encontravam pois - independente do lugar que você esteja da Itália - eles são tão caras de pau que furam as filas e não querem nem saber se você está vendo, se você está ali e ainda por cima se fazem de bobos ou vítimas. Como eu me tornei meio alemã demais para aturar certas coisas e como boa reclamona brasileira que sou, eu não poderia deixar que aquelas pessoas entrassem na minha frente na fila que eu estava por 20 minutos sob um sol escaldante e levantei a minha voz: "Scusaaaaaaaaaa, Signore!" Funcionou. :-)

O mapa pode ser útil quando se precisa saber se se está perto ou longe da Praça, ou se continua na rota desejada, mas pra ser bem sincera, não é tão imprescindível pois existem placas apontando em direção à Piazza San Marco ou à Ponte di Rialto em todos os momentos e não tem muito como se perder (exceto se a pessoa desejar seguir por outra rota, aí sim o mapa é bem vindo). Além do mais, se a pessoa for seguindo a massa de turistas, vai eventualmente acabar chegando na Piazza. Para retornar é o mesmo esquema, é só seguir as placas apontando em direção à Ferrovia

O percurso pela qual se anda não é tão bonito quanto aquele feito por barco pelo Canal Grande pois as bonitas fachadas dos Palácios que dão para o canal não são iguais na parte de trás, mas mesmo assim eu achei bem interessante se o que se quer é passar pelos pequenos canais, becos e conhecer a cidade como ela realmente é. O trajeto de ida eu fiz em aproximadamente 1 hora e meia e uma hora na volta à Ferrovia. É claro que se pode ir mais rápido se não se parar para tirar tantas fotos e comer uma fatia (gigantesca) de pizza pelo caminho como eu fiz! 

Abaixo estão algumas fotos que fiz... Espero que tenham gostado deste post!





 Canal Grande






 Ponte di Rialto






  Basilica di San Marco


 Palazzo Ducale e Basilica


Canal Grande

La Bella Italia: Vicenza


Vicenza é uma cidade bem charmosa localizada na Região do Veneto, norte da Itália. Minha prima Mirian mora em sua "região metropolitana", numa cidadezinha chamada Altavilla Vicentina. No final das contas é mais ou menos uma coisa só pois não se sabe onde uma cidade termina e a outra começa. 

Mirian e eu fomos passear no Domingo do dia 14 de Agosto na Vicenza histórica. É uma gracinha e bem preservada. Não tinha absolutamente quase nenhuma alma viva andando pelas ruas, exceto nós e alguns turistas. Os únicos estabelecimentos abertos eram os que vendiam sorvete, para nossa alegria e alívio pois neste dia fazia pelo menos 35°C.



            

Para ser bem sincera, não se tem muita coisa assim para se visitar em Vicenza, mas é bem agradável andar pelas ruas e admirar a beleza e a arquitetura dos casarões. Entretanto, tem um local para se visitar em Vicenza que vale por mil; uma jóia tão inesquecível, de deixar qualquer mortal de boca aberta: o Teatro Olimpico.

Teatro Olimpico foi construído em 1580-1585 e é um dos três teatros Renascentistas que sobraram no mundo (os outros dois se localizam em Sabbioneta e em Parma). O Teatro foi o trabalho final de um famoso arquiteto renascentista italiano chamado Andrea Palladio, que morreu deixando o término da obra nas mãos de outro arquiteto. O Teatro foi construído sob um antigo forte e seus restos podem ser vistos na entrada do local. Li sua descrição em algum lugar, como sendo um teatro romano convertido num prédio medieval. Quando se entra no local, se arrepia de cima até o dedão do pé devido à genialidade do trabalho. Você se sente como se estivesse numa arena romana, com várias estátuas de mármore ao seu redor. O que mais chama a atenção, é com certeza o palco. Atrás dos arcos brancos de mármore, pode-se ver uma cidade cenográfica magnífica, com casas e ruas; e bem mais atrás, uma pintura que dá a impressão de que a cidade continua no horizonte. A cidade é simplesmente perfeita! A casas são lindas, suas fachadas são cheias de detalhes e ornamentos, elas têm portas, janelas, cortinas, estátuas, tudo o que uma casa na época tinha. Observe abaixo na foto do palco, o que se vê da cidade na imagem não é uma pintura... É verdadeiramente uma visita inesquecível! 

                                                                     Teatro Olimpico






Palco


Auditório


Andando pelas ruas da cidade histórica de Vicenza, pudemos ver várias plaquinhas nas vitrines das lojas, avisando que os donos e empregados estão de férias e que, portanto, o estabelecimento de se encontra fechado da data x à y. Esta prática é muito comum na Itália no mês de Agosto pois é a época em que todos querem sair de viagem...

"Fechado para férias de 14 à 28 de Agosto"

Mirian e eu pegamos o carro e ela me levou ao alto de um morro atrás da Estação Ferroviária, onde existe uma igreja bem importante, onde peregrinos sobem de joelhos todos os anos pagando suas promessas. De lá pudemos ver toda a cidade de Vicenza e a cadeia montanhosa dos Dolomitas. A vista era muito bonita e entre um morro e outro no horizonte, minha prima me mostrou um castelo e disse sempre ter tido vontade de conhecê-lo. Como boa aventureira que sou, eu disse que súper animava de ir até lá e foi isso que resolvemos fazer. Viajamos 30 km até Marostica e visitamos as ruínas do castelo e suas grossas muralhas.  

                                                     Muralha do castelo em Marostica

Ruínas do Castelo Superior

O maravilhoso dia terminou com um jantar bem agradável. Como já havíamos visto muito da Itália num único dia, optamos por comida chinesa!! :-)

La Bella Italia: Milano


No sábado do dia 13 de Agosto eu resolvi fazer uma pequena viagem à Milão para passar o dia. Milano é a principal cidade da região da Lombardia, no norte da Itália. A cidade é bem grandinha, tem aproximadamente 1,5 milhões de habitantes.

A viagem de Altavilla com o trem Eurostar até Milão durou cerca de 2 horas. Assim que cheguei, fiquei instantaneamente empolgada pois a Estação Ferroviária por si só já me pareceu uma obra de arte; então fiquei imaginando como seria o resto da cidade. 

Comprei um tkt para o metrô que me custou 3€ para o dia todo, muito barato (passagens de trem na Itália são bem mais baratas que em outros países da Europa) e fui direto visitar a atração turística mais famosa da cidade: o Duomo (catedral). Logo que você sobe as escadas saindo da estação do metrô em direção à rua, ela aparece como que uma visão, gloriosa e esplendorosa. Ela é realmente linda. É a maior catedral em estilo gótico na Europa. O interior também é bem bonito, com 5 naves e uns painéis enormes pendurados entre os pilares, o que eu não achei muito usual para uma catedral. Uma luz vermelha no alto marca o local onde se encontra um dos pregos teoricamente usados na Crucificação de Jesus.
 

                                        Duomo                              Interior do Duomo, luz vermelha ao fundo

Ao lado da Catedral fica a Galleria Vittorio Emanuele II. Basicamente, a rua foi coberta por um teto arqueado de vidro e o resultado foi essa linda Galeria. Após tirar algumas fotos, caminhei alguns quarteirões até alcançar o Castello Sforzesco, um castelo gigante com uma fonte legal à sua frente. Pode-se comprar um único ticket e usar para entrar nos vários museus que ali no castelo se encontram (museu de móveis antigos, museu de instrumentos musicais, Pinacoteca, etc.) e passar o dia todo ali dentro. 


                       Galleria Vittorio Emanuele II                               Castello Sforzesco


Como eu tinha apenas algumas horas para conhecer um pouquinho mais a cidade, comprei um desses tickets para os ônibus de turismo que, em Milão, têm duas rotas distintas, cada uma com duração de cerca de uma hora a volta completa. Ao final da segunda rota já era quase hora de ir embora e eu voltei à Estação Ferroviária com o intuito de pegar o trem de volta à Altavilla. 

Como eu sempre tive vontade de conhecer Milão, achei a viagem ótima, pois eu consegui ver bastante coisa em um único dia. Mas tenho que advertir os leitores que nunca estiveram lá, que Milão é uma cidade em que se gasta no máximo dois dias para conhecê-la, e que uma estadia de uma semana pode ser talvez tempo demais, a não ser que a pessoa tenha interesse em conhecer também os arredores da cidade.

Muito obrigada por ler este post, espero que tenha gostado!

La Bella Italia: Padova


Na semana passada estive eu na Itália visitando minha prima Mirian. Na terça-feira, decidimos ir à Padova para pesquisar sobre um documento de minha família na Commune (Prefeitura). Na prefeitura, nos informaram que documentos de 1853 (ano de nascimento do meu parente)  não estariam na Communemas no Arquivo Histórico. Deste modo, depois de nos fartar comendo uma deliciosa pizza, nos informamos da localização do Arquivo Histórico e nos pusemos à caminho do mesmo. O lugar era meio longe, tivemos que pegar um ônibus para chegar até lá. Foi uma experiência muito interessante, pois o pessoal lá nos deu a oportunidade de pesquisar nós mesmas nos livros de registro de nascimentos antiquíssimos da Província, de passar as páginas com nossas próprias mãos e de ler aquela escrita tombada pra frente, mais cheia de voltas. Descobri vários detalhes novos sobre o meu parente, a data exata de seu nascimento, o nome de seus pais, onde eles moravam. Muito bacana... Eu não esperava de ter encontrado tanta coisa sobre o meu parente. 

Depois disso, decidimos ver um pouco mais da cidade. Padova (Pádua em português), é uma cidade muito bonitinha, localizada em Veneto, norte da Itália. Os habitantes foram muito simpáticos sempre que pedimos informações, apesar de eles falarem um dialeto que eu mal podia entender uma palavra sequer. Andamos pela famosa praça Prato della Valle, vimos prédios e monumentos históricos e em seguida, visitamos a famosa Basílica de Santo Antônio de Pádua. A Basílica é simples por fora e muito bonita por dentro, mas um tanto quanto diferente. Encontraram o caixão onde o Santo Antônio do século XII estava e abriram-no em 1981. Daí eles removeram seus órgãos ainda conservados e fizeram uma espécie de exibição numa ala especial da Basílica, para que os fiéis pudessem ver tudo isso separado em pequenos relicários: sua língua, as cordas vocais, o manto em que o corpo estava envolto, etc. É bem estranho, mas é uma visita que vale a pena.  


Basílica de Santo Antônio de Pádua


Altar


Capela do Tesouro - onde as relíquias 
de Santo Antônio podem ser vistas


A língua de Santo Antônio dentro do relicário


Depois de batermos perna em Padova, já eram 20:50h e resolvemos pegar um ônibus até a Estação Ferroviária para pegarmos o trem de volta à Altavilla (próximo à Vicenza), onde Mirian mora. Compramos o ticket voando e praticamente pulamos dentro do primeiro trem que vimos, sem prestar muito atenção. Beleza, fomos conversando durante o trajeto e de repente, escutamos uma voz no alto falante dizendo: "La prossima fermata, Venezia Mestre" Olhamos uma pra cara da outra e arregalamos os olhos... tínhamos pego o trem na direção oposta. Quando olhamos para fora do trem, vimos água dos dois lados e percebemos que realmente fomos parar em Veneza. Pensei: "ok, pelo menos eu tiro uma foto do Canal Grande à noite e nós pegamos o próximo trem de volta à Padova." E assim o fizemos. O negócio, é que pra irmos de Altavilla para Padova, pegamos geralmente o trem para Veneza e para voltar para Altavilla, pegamos o trem para Vicenza ou Verona. Mas as primas não se calam um instante sequer... Em meio à tanta falação, não percebemos que pegamos o trem no sentido contrário. Enfim... O trem saiu de Veneza já às 22:17h em direcao à Padova e lá chegamos às 23:05h. E adivinhem????? Não sairia nenhum trem daquela estação naquele dia mais...  Então fomos checar se haveria talvez algum ônibus que nos levasse pelo menos até Vicenza mas não havia nada. Percebemos que estávamos presas em Padova e que o próximo trem só sairia dali às 06:00h da manhã no próximo dia. Sendo assim, tivemos que nos hospedar em um hotel de frente para a Estação Ferroviária, e como já era tarde e éramos apenas duas moças, não quisemos arriscar ficar andando por ali sozinhas, já que só haviam uns homens meio mau-encarados nas ruas. Compramos um Kebab e levamos para o quarto para comer sossegadas e fomos dormir já lá pelas 01:00h da madrugada. Acordamos às 05:00h e fomos direto para a estação pegar o trem, pois MIrian teria que trabalhar já às 07:00h. No final das contas, deu tudo certo e chegamos finalmente à Altavilla. Meu Deus, que viagem, acho que nunca me esquecerei do dia em que pegamos o trem por engano e fomos parar em Veneza e ainda por cima ficamos presas em Padova. Na Itália tudo pára as 23h, é impressionante!!! 


A noite no Canal Grande em Veneza


Por isso, fica aí a minha dica: quando forem passar férias na Itália, estejam certos de chegar ao hotel antes das 23 horas, ou vocês podem acabar presos em algum lugar sem ter como voltar!!! 

Abaixo, algumas fotos de Padova:


Prato della Valle


La Torre dell'Orologio


Palazzo della Ragione


Espero que tenham dado risadas com a história! Beijos e até o próximo post!